Teoria e pratica della traduzione / Theory and Practice of Translation, Master di primo livello, a.a. 2015-2016

 

Bibliotheque Nationale

Étienne-Louis Boullée (1728-1799), Deuxieme projet pour la Bibliotheque du Rois, 1785
 



Il Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali propone per l'anno accademico 2015-2016
un
Master di primo livello in Teoria e pratica della traduzione / Theory and Practice of Translation

Coordinatore: Prof.ssa Maria Carla Papini

Comitato Ordinatore: Maria Carla Papini, Michela Landi, Salomè Vuelta García

 

SCHEDA DESCRITTIVA


Il corso prevede una formazione teorica generale ed una formazione pratica per le seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, ungherese e finlandese. Prevede inoltre una formazione pratica, con laboratori per ogni lingua straniera e per ogni competenza settoriale (umanistica, giuridico-politica, turistico-commerciale, media e spettacolo) con attenzione alle applicazioni informatiche.


Attività formative del corso:
36 ore, 6 cfu - Teoria della traduzione
36 ore, 6 cfu - Teoria della traduzione letteraria  
18 ore, 3 cfu - Linguistica generale
18 ore, 3 cfu - 
Linguistica italiana
36 ore, 6 cfu - Letterature comparate


Indirizzo linguistico a scelta dello studente:

192 ore, 32 cfu - Laboratorio di Letteratura e Linguistica inglese
192 ore, 32 cfu - Laboratorio di Letteratura e Linguistica francese
192 ore, 32 cfu - Laboratorio di Letteratura e Linguistica spagnola
192 ore, 32 cfu - Laboratorio di Letteratura e Linguistica tedesca
192 ore, 32 cfu - Laboratorio di Letterature e Linguistica ugrofinniche

Tirocini: 4 cfu 
Prova finale: 5 cfu  

La frequenza alle attività formative è obbligatoria.
La prova finale consiste in un elaborato scritto (prova di traduzione).

Il numero massimo delle iscrizioni è 150.
Il corso avrà la durata di 9 mesi (annuale).

Le attività didattiche si svolgeranno presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi lnterculturali, Via S. Reparata 93-95, 50129 Firenze. Le attività dei singoli Laboratori verranno condotte secondo orari e in modalità stabiliti dai collegi docenti di riferimento. 

 


 
ultimo aggiornamento: 10-Feb-2016
Unifi Home Page

Inizio pagina